Frische auf den Tisch

Matsoni ist der georgische Joghurt und wird viel min der georgischen Küche verwendet. Grillgemüse mit georgischen Brot und Matsoni-Dip ist also die perfekte Kombi aus einfacher Campingküche und lokalen Besonderheiten.

Zwischen Kachetien und dem Großen Kaukasus

Georgien hat diese besondere Mischung aus wilder Berglandschaft, Weinreben bis zum Horizont und einer Küche, die selbst die einfachsten Zutaten zum Strahlen bringt. Nach einer kurvigen Fahrt über Schotterpisten – mein kleines Offroad-Herz hat gejubelt – finden wir eine Wiese oberhalb der Weinregion Kachetien. Die Sonne neigt sich, die Luft riecht nach trockenem Gras und Holzrauch. Auf dem Markt in Telawi haben wir morgens einen bunten Gemüsekorb gefüllt: Auberginen, Paprika, Zucchini, rote Zwiebeln. Dazu das längliche, ofenfrische Shotis Puri, dessen Kruste beim Drücken leise knistert. Für den Dip gibt’s Matsoni, den georgischen Joghurt, der so mild und cremig ist, dass man ihn einfach pur löffeln könnte.

Ich liebe diese Art zu kochen: wenige Zutaten, offenes Feuer, klare Aromen. Während auf dem Rost die ersten Grillstreifen erscheinen, färbt das Abendlicht den Kaukasus golden. Ein Nachbar vom nächsten Hof winkt herüber, ruft etwas auf Georgisch, das wir nicht verstehen – und bringt kurz darauf einen Bund Koriander vorbei. Genau das macht Georgien für mich so besonders: Diese herzliche Spontanität, die jeden Stopp am Straßenrand in eine kleine Begegnung verwandelt.

Wir essen im Gras, mit Blick auf die Hügel. Das Brot reißt sich warm und fluffig, das Gemüse ist außen rauchig und innen saftig, der Dip bringt Frische und Würze. Kein Schnickschnack, nur ehrliche Zutaten und der Luxus, draußen zu sein. Und ja: Ich fahre gerne offroad – aber immer mit Respekt für Natur und Wege. Feuerstelle schützen, Müll wieder mitnehmen, Wasser sparen. So bleibt diese Landschaft wild und wir können noch oft zurückkommen.

Utensilien & Zutaten

Utensilien fürs Camp

• *Kompakter Grill (Holzkohle oder Gas) & Grillzange
• Schneidebrett & scharfes Messer
• Schüssel für Marinade & Dip
• Kleines Messer fürs Brot
• Teller oder Schüssel, ich liebe ja diese *Muminschüssel

Zutaten (für 2 hungrige Personen)

• 1 Aubergine
• 1 Zucchini
• 2 Paprika (rot & gelb)
• 2 rote Zwiebeln
• 3 EL Olivenöl
• 1 TL grobes Salz
• ½ TL gemahlener Kreuzkümmel
• ½ TL Paprikapulver (edel-süß)
• Optional: 1 Prise Chili oder geräuchertes Paprikapulver

Für den Matsoni-Dip

• 200 g cremiger Joghurt (Matsoni oder griechisch)
• 1 kleine Knoblauchzehe, fein gerieben
• 1 Handvoll frische Kräuter (Koriander oder Petersilie), gehackt
• Salz & Pfeffer, optional ½ TL Zitronensaft

Dazu

• 2–3 Stück georgisches Brot (Shotis Puri) oder Fladenbrot

Rezept: Gegrilltes Gemüse mit Brot & Matsoni-Dip

1. Gemüse vorbereiten: Alles grob-stückig schneiden (Aubergine & Zucchini in dicke Scheiben, Zwiebeln in Viertel, Paprika in breite Streifen). Mit Olivenöl, Salz, Kreuzkümmel und Paprikapulver in einer Schüssel vermengen.
2. Grillen: Bei mittlerer Hitze 10–15 Minuten grillen, bis die Ränder bräunen und leichte Rauchnoten entstehen. Dabei 1–2 Mal wenden.
3. Dip anrühren: Joghurt mit Knoblauch, Kräutern, Salz, Pfeffer (und Zitronensaft) cremig verrühren.
4. Brot erwärmen: Kurz auf dem Grill erwärmen, bis die Kruste knusprig ist.
5. Servieren: Gemüse auf ein Holzbrett geben, Dip daneben, Brot brechen – draußen schmeckt’s am besten!

Zeit: 10 Min. Vorbereitung, 15 Min. Grillen  |  Schwierigkeit: super easy

Varianten & Protein-Booster (vegetarisch)

• Adjika-Tofu: Naturtofu in 1 EL Adjika-Paste, 1 EL Olivenöl und 1 TL Sojasauce 20 Minuten marinieren, dann mitgrillen.
• Kichererbsen aus der Pfanne: 1 Dose (abgespült) mit etwas Öl, Kreuzkümmel und Salz in der Pfanne knusprig braten.
• Sulguni/Halloumi: Für eine georgische Note 150–200 g Sulguni (oder Halloumi) in dicken Scheiben kurz angrillen.
• Kräuter-Upgrade: Koriander ist typisch georgisch; wer ihn nicht mag, nimmt Petersilie und etwas Dill.

Camp- & Einkaufstipps in Georgien

• Märkte statt Supermarkt: Frisches Gemüse findest du günstig auf Wochenmärkten (z. B. in Telawi, Stepanzminda/Kazbegi).
• Matsoni: Such im Kühlregal nach lokalen Joghurts – cremig und mild, perfekt für Dips.
• Brotauswahl: Shotis Puri (länglich) oder Tonis Puri (rund) – beide ideal zum Grillen.
• Nachhaltig grillen: Offenes Feuer nur in bestehenden Feuerstellen; Kohle ablöschen und Asche mitnehmen, wenn kein Ascheeimer vorhanden ist.

FAQ

Kann ich das Rezept ohne Grill kochen? Ja – nimm eine schwere Pfanne (Guss) auf dem Gaskocher und brate das Gemüse bei hoher Hitze.

Wie halte ich das Brot warm? In ein sauberes Geschirrtuch schlagen; es bleibt fluffig und trocknet nicht aus.

Ist der Dip vegan machbar? Klar: Pflanzlichen Joghurt (ungesüßt) nutzen und kräftiger würzen.